Me Made May 2016

Ok, so I'm finally in!

:: Sí, me he decidido y acabo de firmar!

This is my pledge:

:: Este es mi compromiso con MMMay16:

I am always sewing and have quite a lot of finished garments already. However I need a major boost and MMM seems to be just what I needed. Sewing with my machine is a bliss for me, but I totally loathe adjustments, mending, pattern modifications. And this explains why more than often clothes remain unworn. I have a huge stash (fabric and patterns) for almost everything I need, and instead of making an effort and focusing on filling those wardrobe needs I have, I spend way too much time shopping for something that I can't find, has an inapropiate fabric or a terrible fit. Or I find a suitable item that costs way too much. And the wardrobe needs remains.

:: Siempre estoy cosiendo algo y tengo muchas prendas que me he cosido. Con lo que más disfruto es con la máquina de coser (mi madre dice que me gusta la confección más que el corte), y los arreglos - ajustes - adaptaciones de patrón me dan muchííííííííísima pereza. Por eso, con cierta frecuencia coso una prenda estupenda que termina pasando su tiempo en el armario y nunca me pongo. Tengo muchísimos patrones y más tela de la que podré coser nunca para casi todo lo que se pueda imaginar, pero en lugar de hacer un esfuerzo y llenar esas necesidades de ropa que tengo (ahora que estoy más curvy que nunca), invierto demasiado tiempo buscando en tiendas algo que no puedo encontrar, con telas que no me convencen o que sientan fatal. O encuentro algo que está bien pero tiene un precio desproporcionado. Así que vuelta al punto de partida y yo sigo con las mismas necesidades. 

So thanks Zoe and thanks sewing community for encouraging us to love our handmades more!! Looking forward for the challenge

:: Así que muchas gracias a Zoe y a toda la blogosfera de costureras que nos hacen apreciar más nuestras creaciones y darles nuevas oportunidades. Estoy deseando comenzar con este reto.

Grainline Archer (popover)

Últimamente estoy cosiendo mucho para mí y eso me gusta.

Esta es mi versión de la blusa Archer con una viyela de algodón muy suave.

He cosido la vista B del patrón original (la del faldón) y usado la variación del blusón para el delantero. Me gustan los blusones y me da mucha pereza hacer ojales y coser los botones, así que era la opción más acertada.

Me gusta mucho cómo queda cuando llevo puesta la chaqueta. Este es mi estilo y me siento a gusto.

Quería que fuera una versión de prueba, para ver qué tal el patrón antes de ponerme a coser con telas más especiales pero que me sirviera porque no tengo paciencia para probar sin más y necesito urgentemente camisas de manga larga. En general estoy contenta porque es amplia pero se ve bien, y para ser un primer intento creo que no está mal.

Pero necesito hacer algunos cambios para la próxima vez en mangas y espalda.

Las mangas me parecían exageradamente largas y las acorté en 8cms. Está bien, pero creo que para la próxima las dejaré un poquito más largas, cuando doblo el brazo quedan algo más cortas de lo que a mí me gusta.

El ancho de la manga no lo modifiqué y ahora me arrepiento porque es desproporcionado. No sé si ha sido fallo mío al coserla y no haber usado el margen de cosura adecuado, o si el modelo es así, pero lo cierto es que es tan ancho ¡que caben dos brazos! Ahora tengo que descoser el puño y arreglarlo... pereza total, pero creo que merece la pena porque así no me va a gustar mucho cuando me la vaya a poner.

Y la espalda. Al ver las fotos me doy cuenta que me está muy grande en la espalda así que la desmontaré y arreglaré también. Me da mucha pereza pero sé que así no me gusta y que está demasiado ancha. El faldón además está un poco bajo (cosa que ya me parecía en las fotos que vi antes de coserla pero pensé darle una oportunidad igualmente).

 

Aprovecho para publicar en RUMS, porque es jueves y nos motiva a compartir lo que cosemos para nosotras. Que nos lo merecemos.

Red Riding Hood costume & an Oliver and S patterns smash up!

I am no good at blogging but I avidly read many many posts, and that's how I came accross the Oliver and S mash up challenge. Unknowingly I already have my own mash up and today I'm finally going to blog about it!

We had the challenge set by my daughter's Xmas festival, as girls should be Red Riding Hoods.I am not keen on buying costumes as they are expensive and the fabric usually is too itchy. She has a few costumes which she wears all the time, so I thought this would be the case as well. 

These were the patterns I chose:

I already had the cape planned, as the Forest Path Cape was already on my sewing plans - ever since I sewed the Woodland stroll cape for myself last october (not blogged). I just chose a red fabric, and I paired it with lining from my stash- I think this is the perfect match - I love the red-and-white contrast and the design is so in line with the theme!

For the hood I used the pattern from the School days coat, which I sewed last year (again, not blogged) and it was the perfect size as well.

The skirt pattern took me a bit longer to choose. I wanted a skirt with room to twirl but wanted something different from a round skirt. I went through all my collection (thanks to pdf patterns to make this so much easier) and my pattern magazines, but none was ok. I ended browsing the Oliver and S shop again and it took me less that a minute to choose the Hula Hop skirt. Awesome. 

I made a size 5 with no modifications. The fit is perfect, and I added a lovely label.

We both are delighted with how this mash up turned out, and the skirt is already on high rotation.

It is too cold now for the cape, but will get some wear next spring for sure. 

I'm linking to the Oliver and S smash up entry here

Strandlaeufer (sandpiper) cowl

He terminado por fin este cuello de punto. Me encanta y estoy deseando que llegue el frío para estrenarlo!

Patrón gratuito de Ravelry

He usado restos de lana de bebé que tenía en casa, pero con dos hebras juntas que es más llevadero.

Lo he tejido en redondo con el método continental. Si os duelen las manos como a mí, que heredé los problemas de huesos de mi madre, os lo recomiendo. Sujetas la hebra con la mano izquierda y la mano derecha mueve la aguja. Al principio me costó entenderlo, pero con un poco de práctica se va mucho más rápido que con el método tradicional. Yo usé un vídeo en youtube, pero no recuerdo cuál.

Casi todo lo he tejido en el coche, el viaje de ida y vuelta a la playa ha sido muy productivo :)

Primer enlace a RUMS, este año me gustaría dedicarle más tiempo a coser y a compartir lo que hago.

Tejiendo :: Some knitting

Estoy tejiendo un cuello que tenía pineado desde hace tiempo. Uso las lanas de bebé que dudo mucho vaya a necesitar, que con dos creo que me planto. Uso dos hebras a la vez y así es más rápido de tejer. Me encanta esta combinación de colores.

Finally some knitting based on a pinned pattern. I'm using supersoft baby yarn which I suspect will never be used with its purpose. Using two strand at the same time makes it so much easier. I love the colors

Una camiseta

Esta es una de mis camisetas preferidas. Me la pongo muchísimo, es cómoda y además me siento guapa cuando la llevo.

Compré un retal de camiseta en una de las tiendas que más me gustan, Los tejidos de la Maja, en la Plaza de Pontejos. Es una tienda cara porque las telas son restos de colecciones de grandes firmas (Channel, Dior, y un largo etc). Pero cuando llegan las rebajas uno se puede permitir el capricho.

En este caso, quedaba muy poca tela, no llegaba al metro, pero en cuanto la vi supe que me quería hacer este modelo de Burda de hace unos cuantos años.

Burda 07/08, Modelo 118

En el esquema se aprecia que la blusa se ajusta mucho en la cintura. Yo la corté recto

Es el primer punto que cosí, con mi máquina de coser; entonces no tenía remalladora y no había descubierto tantos posts sobre coser punto... no fue tan mal creo yo

Tuve que adaptarle el ancho, y sufrí un poco cosiendo la tela del canesú, que es de esas telas resbalosas que dan algo de guerra.

La cosí hace ya 4 años y la he usado antes, durante y después de mis embarazos. Ahora sienta algo peor porque el cuerpo me cambió, y estoy algo más tapada, pero me sigue gustando muchísimo.

Belcarra

He cosido dos versiones de la blusa Belcarra (Sewaholic) y estoy ya pensando en una tercera.

En mi primera versión corté sin modificaciones, quería comprobar cómo sentaba y qué talla necesitaba. Usé una talla más en caderas y me gustó mucho el entallado, pero quedaba estrecha en el busto y hacía unos pliegues un poco feos en la espalda. No tengo más fotos porque sigue pendiente de ajustar (medio descosida).

Mi segunda versión es mucho mejor, aunque aún no está perfecta. 

Belcarra #2 - El FBA está más ajustado pero sigue haciendo bolsas

Los patrones de Sewaholic están pensados para mujeres con forma de pera, con caderas sensiblemente más anchas que pecho y cintura. Están planteados para copa B, por lo que necesitaba hacerle un ajuste de pecho grande (o FBA). 

Nunca había hecho un FBA, así que recurrí a los posts que tenía guardados.

Me basé en el FBA de Sewaholic, que tiene muchas fotos y está muy bien explicado. Perfecto para probar un ajuste como este.

Así me quedó el patrón. ¡Sorprendentemente rápido para ser mi primer intento!

Con el FBA se añade una pinza a la blusa

Pero este método añade mucho volumen a la blusa, lo que le da un efecto de maternidad que resulta poco favorecedor y además hace perder el ajuste de la blusa en la zona de la cadera, que creo es lo mejor de este patrón. 

Me basé entonces en el método que se describe en este tutorial de Curvy Sewing Collective (CSC), porque es una guía muy detallada, con muchas fotos, y me siento un poco curvy.

Este método divide el patrón en dos, para realizar el ajuste en la parte superior y dejando la parte inferior sin modificar. Una vez hecho el ajuste, se unen las dos partes otra vez y se adapta para que el patrón modificado siga la forma original. Así es como queda el patrón: 

Otro método de FBA que conserva el planteamiento del patrón original

Me gusta cómo queda, aunque creo que la tela es un poco tiesa y hace algunas bolsas extrañas en la espalda. Pero sí, este método me gusta mucho más y creo que lo usaré mucho en el futuro. 

Me encanta el ajuste en la cintura, aunque sigue habiendo algunas bolsas en la espalda que no me convencen

En definitiva creo que esta blusa se merece una tercera oportunidad, porque puede ser un básico muy interesante para mi día a día. 

Notas para el próximo intento:

• tengo que usar una tela con más caída 
• subiré el escote en el patrón, queda un poco abierto todavía
• usar una vista en lugar del bies que propone el patrón original.